zurücksetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. put s.th. back

2. (nach hinten versetzen) move s.th. back; (Schüler etc.) sit s.o. further back, move to a seat nearer the back; (Auto) back; (Wand) set back

3. WIRTS. herabsetzen 1

4. fig. (jemanden) treat unfairly, discriminate against; (kränken) slight; (vernachlässigen) neglect; sich zurückgesetzt fühlen feel hard done by (jemandem gegenüber in comparison with s.o.)

II v/i mit Auto: reverse, back

III v/refl (wieder setzen) sit down again; sich drei Reihen zurücksetzen weiter hinten: sit three rows further back

* * *

to backout; to backspace; to reset

* * *

zu|rụ̈ck|set|zen sep

1. vt

1) (nach hinten) to move back; Auto to reverse, to back

2) (an früheren Platz) to put back

3) (dial) Preis, Waren to reduce, to mark down

zurückgesetzt — reduced, marked down

4) (fig = benachteiligen) to neglect

2. vr

to sit back

er setzte sich zwei Reihen zurück — he went to sit or he sat two rows back

3. vi

(mit Fahrzeug) to reverse, to back

* * *

zu·rück|set·zen

I. vt

1. (zurückstellen)

▪ etw [wieder] \zurücksetzen to put back sth sep [on sth]

einen Zähler auf null \zurücksetzen to put a counter back to zero, to reset a counter

2. AUTO (weiter nach hinten fahren)

▪ etw \zurücksetzen to reverse [or sep back up] [sth]

3. (herabsetzen)

▪ etw \zurücksetzen to reduce [or sep mark down] sth

4. (benachteiligen)

▪ jdn \zurücksetzen to neglect sb

sich akk [gegenüber jdm] zurückgesetzt fühlen to feel neglected [next to sb]

5. INFORM (wiederherstellen)

▪ etw \zurücksetzen to backout sth

II. vr

▪ sich akk \zurücksetzen

1. (sich zurücklehnen) to sit back

2. (den Platz wechseln)

setzen wir uns einige Reihen zurück let's sit a few rows back

III. vi

▪ [mit etw dat] \zurücksetzen to reverse [or sep back up] [sth]

* * *

1.

transitives Verb

1) put back

2) (nach hinten setzen) move back

3) (zurückfahren) move back; reverse; back

4) (fig.)

jemanden zurücksetzen — neglect somebody

sich zurückgesetzt fühlen — feel neglected

2.

reflexives Verb

1) sit down again (an + Akk. at)

2) (sich nach hinten setzen) move back

3.

intransitives Verb (zurückfahren) move back[wards]; reverse; back

* * *

zurücksetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. put sth back

2. (nach hinten versetzen) move sth back; (Schüler etc) sit sb further back, move to a seat nearer the back; (Auto) back; (Wand) set back

3. WIRTSCH → herabsetzen 1

4. fig (jemanden) treat unfairly, discriminate against; (kränken) slight; (vernachlässigen) neglect;

sich zurückgesetzt fühlen feel hard done by (

jemandem gegenüber in comparison with sb)

B. v/i mit Auto: reverse, back

C. v/r (wieder setzen) sit down again;

sich drei Reihen zurücksetzen weiter hinten: sit three rows further back

* * *

1.

transitives Verb

1) put back

2) (nach hinten setzen) move back

3) (zurückfahren) move back; reverse; back

4) (fig.)

jemanden zurücksetzen — neglect somebody

sich zurückgesetzt fühlen — feel neglected

2.

reflexives Verb

1) sit down again (an + Akk. at)

2) (sich nach hinten setzen) move back

3.

intransitives Verb (zurückfahren) move back[wards]; reverse; back

* * *

(alt.Rechtschreibung) (Haus ...) ausdr.

to set back v. (alt.Rechtschreibung) v.

to back out v.

to relocate v.

to remove v. v.

to reset v.